کاملترین ترجمه نموداری شرح لمعه (10)

کاملترین ترجمه نموداری شرح لمعه (10)

محتوا
کیفیت چاپ
طراحی و زیبایی
ارزش خرید

جزئیات محصول

  • ناشر : حقوق اسلامی
  • مولف : حمید مسجدسرایی
  • سبك : آموزشی، ترجمه
  • شيوه بيان مطالب : موضوعی
  • قطع : وزیری
  • شابك : 9789641680345
  • تعداد صفحه : 256
  • سال انتشار : 1398
  • نوبت انتشار : نهم
  • جلد : سلفون
  • وزن : 364 گرم
  • باب قصاص
  • فصل اول: قصاص نفس
  • چند مساله در اینجا مطرح می شود
  • بحث پیرامون شرایط قصاص
  • بحث پیرامون چیزهایی که قتل به وسیله آنها ثابت می شود
  • فصل دوم: قصاص عضو
  • فصل سوم: لواحق
  • باب دیات
  • مشاهده بیشتر
  • فصل اول: موارد پرداخت دیه
  • چند مساله در اینجا مطرح می شود
  • فصل دوم: مقدار دیه
  • بحث پیرامون دیه منافع
  • فصل سوم: زخم های سر وصورت و توابع آن
  • فصل چهارم: توابع
  • فهرست نموداری مجلدات شرح لعمه

نظر به‌اینکه متن کتاب شرح لمعه به زبان عربی بوده، فهم و درک عمیق این اثر ممتاز، بی‌گمان نیازمند ترجمه دقیق و روان مطالب آن می‌باشد. چنانچه در این رابطه ترجمه‌های زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جمله‌ی آن‌ها، مجموعه کاملترین ترجمه نموداری شرح لمعه به قلم دکتر حمید مسجد سرایی می‌باشد که در یک دوره ده جلدی به چاپ رسیده است. در جلد دهم، باب‌ قصاص و دیات تدوین و ترجمه شده است. نحوه ترجمه در این کتاب بدین نحو است که، ابتدا متن عربی کتاب شرح لمعه به صورت حرکت‌گذاری در قالب یک صفحه آورده شده و سپس ترجمه دقیق و روان آن به صورت نموداری بیان می‌شود. این شیوه از ترجمه، علاوه بر اینکه موجب می‌شود مطالب به شکل دسته‌بندی شده و منظم ارائه گردد، به فهم بهتر و آسان‌تر آن‌ها نیز کمک می‌نماید.

محصولات مرتبط

نظر کاربران

نظر خود را ثبت کنید

محتوا
کیفیت چاپ
طراحی و زیبایی
ارزش خرید
لطفا نظر خود را بنویسید